一、 译语文化及其译语文化视角
早在上个世纪90年代初，50%的波兰男性选择在25岁之前结婚，而目前只有20% 的男性如此选择结婚的时机。对于波兰女性而言，选择在25岁以下结婚的人数比例也同样在下降，由20世纪90年代初的73%，下降到目前的39%。如果说结婚之后再继续与父母一起居住会有诸多不便的话，那么保持单身就会方便很多，而且也有继续住在父母家的理由，上述这些社会变化也造成了波兰“啃老族”的增加。